Experimental and numerical investigation of the internal kinematics of a surf-zone plunging breaker